Archivo de la etiqueta: editor

Resumen del encuentro de traductores y editores

El viernes 13 de agosto, en la ciudad de Miami, se llevó a cabo el Primer encuentro de traductores y editores cristianos organizado por Grupo Scribere, con el auspicio de Expolit y de SEPA, la Asociación de Editoriales Evangélicas.

Este evento constó de dos segmentos: dos horas de capacitación dividas en cuatro conferencias y una hora para presentación de galardones y confraternidad. Por medio de estas actividades se logró cumplir los propósitos principales del evento, que fueron:

  • Capacitar a los traductores y editores cristianos.
  • Galardonar a traductores y editores con larga trayectoria profesional.
  • Confraternidad y apoyo entre colegas.

Sigue leyendo

Anuncios

Primer encuentro de traductores y editores cristianos

Por primera vez en Expolit, y como parte de las actividades de celebración de su 25 aniversario, se llevará a cabo el Primer encuentro de traductores y editores cristianos, un evento que reunirá a los profesionales que difunden la Escritura a través de la palabra escrita.

Esta iniciativa fue presentada por Grupo Scribere, un ministerio dedicado a la traducción y edición de literatura cristiana. Este evento se desarrollará con el auspicio de Expolit y de SEPA, y con el patrocinio de varios ministerios cristianos. Sigue leyendo

Entrevista con la periodista y editora Leila Guerriero

Vale la pena leer esta entrevista con la periodista y editora Leila Guerriero: “La escritura se aprende leyendo”

Con 26 años de labor, la reconocida periodista argentina es una relevante autora y editora de la no ficción en español.

–¿Por qué empezó a escribir?

–Empecé a escribir porque empecé a leer. En mi caso, lo que me plantó la semilla de la escritura fue, claramente, la lectura. Uno, cuando empieza a escribir, empieza a escribir porque quiere hacer lo mismo que hacen otros. Me imagino que a los niños que juegan al fútbol les debe pasar lo mismo: ves jugar a alguien y te parece increíble lo que hace Lionel Messi en la cancha y decís, “quiero hacer lo mismo”. A mí la lectura me llevó a querer escribir. De hecho, cuando empecé, yo escribía como cuentitos, ficción, y escribía imitando desembozadamente el estilo de los autores que más me gustaba leer: Ray Bradbury, Horacio Quiroga. A mí me impresionaba, en todo el sentido de la palabra, Quiroga; es un autor que me gusta mucho, pero es una bestia en estos cuentos de El almohadón de plumas o La gallina degollada.

Sigue leyendo

Invitación a un webinar sobre el trabajo del editor y su relación con el autor

Silvia Justino

Regístrese en linea para el próximo “webinar” de MAI, “El Papel Del Editor y Su Relación Con El Autor,” dirigida por la editora Silvia Justino, de origen español. El día 14 de marzo de 8 a 9 de la mañana (horario de la zona central de Estados Unidos).

Temas principales del webinar:

1. ¿Qué tipo de formación y experiencia el editor necesita para atender a las necesidades de la casa editorial, del autor y del lector?

 2. ¿Qué es lo que el editor tiene que llevar en cuenta al evaluar o proponer un proyecto?

 3. ¿Qué tipo de relación el editor tiene que mantener con el autor para que logre éxito?

Silvia Justino es graduada en Letras por la Universidad de São Paulo. Ha actuado a lo largo de los últimos 20 años en el mercado editorial brasileño como editora de obras originales y traducidas.  Es gerente del departamento editorial de Editora Mundo Cristão, una de las principales editoriales cristianas del país, y posee experiencia como docente en cursos para escritores, editores y profesionales del ámbito editorial. Es casada y vive en la ciudad de São Paulo.

Regístrese en línea hoy para el 14 de marzo. 

Si usted no pudiera asistir al webinar en vivo, podría tener acceso al seminario después a través de la pagina YouTube de MAI.  También puede chequear en línea los otros seminarios que se han dictado previamente. 

Genius ¡una película para cada editor y escritor!

La película Genius (o El hombre que amaba los libros; o El editor de geniuslibros) se basa en la relación existente entre el editor Max Perkins (Colin Firth, Cuento de Navidad) y el escritor Thomas Wolfe (Jude Law, Espías). Perkins estuvo trabajando como editor literario en Scribner durante un tiempo, periodo en el que no solo trabajó con Wolfe, sino también con otros autores como Hemingway o Fitzgerald. Por su parte, Wolfe fue uno de los novelistas más exitosos de la América del siglo XX, y consiguió su éxito tras publicar “Look Homeward” a la edad de 29 años.

Sigue leyendo

Escribir para tocar vidas

por Maureen R. Herrera Brenes (calinguero@gmail.com)

Screen Shot 2015-04-01 at 15.13.55

Crecí en una casa en la que no pasé necesidades; pero tampoco sobraba el dinero. Se podrán imaginar que los libros entraban en la categoría de artículos de lujo. Sin embargo mi papá, gran lector, se las ingeniaba para que llegaran algunos al estante de la sala. Así fue como marcó mi vida “Viento del Este”.

Fue mi  libro de adolescencia; siempre lo citaba. Es la historia de una mujer cristiana, alemana, llamada María Zeitner Linke, quien sobrevivió varios años atrapada en campos de concentración después dela II Guerra Mundial, aferrada a su fe. Me recuerdo a mí misma de muchacha diciendo: “como le pasó a María…”. Para mí fue muy  inspiradora la historia de esta mujer, quien aún en las situaciones más traumatizantes fue capaz de recordar algún pasaje de la Palabra que confortara su corazón y la ayudara a no perder la esperanza.

Sigue leyendo