La escritora bielorrusa ha escrito los libros más completos e impactantes sobre la tragedia de Chernóbil, el desastre de Afganistán y las consecuencias de la Gran Guerra Patriótica en la Unión Soviética.
La obra de Alexievich —»un monumento al valor y al sufrimiento de nuestro tiempo», según la academia sueca— apenas ha sido traducida al castellano: sólo uno de sus seis libros, Voces de Chernobil, se publicó en enero de 2015 (existía una edición previa, de 2006, en Siglo XXI, con el título La plegaria de Chernobil). El texto se arma con las voces de las personas que sobrevivieron a la catástrofe nuclear de la planta de Chernobil el 26 de abril de 1986. Publicado en 1997, fue prohibido en el país de la autora, Bielorusia, uno de los más afectados por el mayor desastre nuclear de la historia.
Para conocer más de su obra:
http://www.infobae.com/2015/10/08/1761065-tres-libros-imprescindibles-svetlana-alexievich
http://www.elmundo.es/cultura/2015/10/08/56164d29268e3ee0638b45b7.html